1 00:00:27,360 --> 00:00:30,660 Boa noite, viciados em televisão. 2 00:00:30,690 --> 00:00:33,160 Obrigado por sua gentil atenção. 3 00:00:33,190 --> 00:00:35,700 Por favor, não tire conclusões precipitadas. 4 00:00:35,730 --> 00:00:40,400 Nós não temos juntou-se à debandada para histórias ocidentais. 5 00:00:40,440 --> 00:00:44,170 A história desta noite faz acontecer no Extremo Oeste. 6 00:00:44,210 --> 00:00:47,580 Mas não se trata de cowboys e seus companheiros de brincadeira. 7 00:00:48,240 --> 00:00:50,550 Eu sinto que a vaca 8 00:00:50,580 --> 00:00:54,150 tem sido muito superestimado como artista. 9 00:00:54,180 --> 00:00:56,350 Por meio de mais contraste, 10 00:00:56,380 --> 00:00:59,250 minha porção de pot-pourri desta noite 11 00:00:59,290 --> 00:01:02,120 terá um definitivo Sabor oriental. 12 00:01:02,160 --> 00:01:05,290 Agora, para um incrível demonstração. 13 00:01:16,740 --> 00:01:18,070 Carlos! 14 00:01:35,260 --> 00:01:37,730 Eu posso ver isso isso é especialmente útil 15 00:01:37,760 --> 00:01:40,260 quando você tem um lugar você quer fugir, 16 00:01:40,300 --> 00:01:42,100 mas nenhum lugar você quer ir. 17 00:01:45,630 --> 00:01:47,370 Ele não parece estar descendo. 18 00:01:47,400 --> 00:01:49,100 Talvez nós é melhor termos a nossa peça. 19 00:01:49,140 --> 00:01:50,640 Vai começar em um momento 20 00:01:50,670 --> 00:01:53,880 e é chamado "Corda suficiente para dois." 21 00:01:53,910 --> 00:01:57,210 Eu espero que você aprecio quão habilmente nós tecemos o tema 22 00:01:57,250 --> 00:01:58,550 ao longo de nossa introdução. 23 00:02:14,630 --> 00:02:15,800 (BATA NA PORTA) 24 00:02:17,700 --> 00:02:19,170 Quem é? 25 00:02:19,200 --> 00:02:20,340 Sou eu. Maxie. 26 00:02:29,080 --> 00:02:30,980 Joe está fora. Ele saiu ontem. 27 00:02:32,610 --> 00:02:34,350 Eu sei. 28 00:02:34,380 --> 00:02:37,090 Você não teve notícias dele? 29 00:02:37,090 --> 00:02:39,850 Ele não esteve aqui? Não minta para mim se ele tiver, Madge. 30 00:02:41,460 --> 00:02:43,460 Eu mentiria para você? 31 00:02:43,490 --> 00:02:46,260 Ele é o único que sabe onde está esse dinheiro. 32 00:02:46,290 --> 00:02:47,260 Se você me trair... 33 00:02:47,300 --> 00:02:49,430 Trair você! 34 00:02:49,460 --> 00:02:51,630 Você é apenas o garoto para conversar, não é, Maxie? 35 00:02:51,670 --> 00:02:53,770 E eu era a garota para ouvir! 36 00:02:53,800 --> 00:02:55,200 "O que você prefere, Madge? 37 00:02:55,240 --> 00:02:57,240 "US$ 50.000 e Joe, ou todos os cem e eu." 38 00:02:58,940 --> 00:03:01,880 Você era um garoto muito legal, Maxie. 39 00:03:01,910 --> 00:03:03,650 Um barco dos sonhos. Bem, eu planejei isso, não foi? 40 00:03:05,510 --> 00:03:07,780 Qualquer idiota com uma arma poderia ter feito o que fez. 41 00:03:08,480 --> 00:03:09,780 Então por que você não fez isso? 42 00:03:11,450 --> 00:03:13,960 E talvez ele não seja o idiota nós pensamos que ele era. 43 00:03:14,060 --> 00:03:15,360 Ele não deixou o dinheiro onde deveríamos estar 44 00:03:15,390 --> 00:03:16,560 pegou, foi? 45 00:03:16,590 --> 00:03:18,690 Talvez ele tivesse planos dele mesmo. 46 00:03:18,730 --> 00:03:20,900 Isso não faz dele diferente de mim. 47 00:03:20,930 --> 00:03:22,560 Quero minha parte agora. 48 00:03:22,600 --> 00:03:24,870 Esperei 10 anos por isso, também. 49 00:03:24,900 --> 00:03:26,840 Mas não em San Quentin onde você 50 00:03:26,870 --> 00:03:29,070 coloque-o quando você avisou a polícia. 51 00:03:29,070 --> 00:03:31,440 "Vamos pegar o dinheiro e você será claro, Joe. 52 00:03:31,470 --> 00:03:33,270 "Nos encontraremos em Las Vegas e dividir." 53 00:03:43,150 --> 00:03:45,890 Por que você não vai de volta ao banco e rastejar para dentro da sua jaula? 54 00:03:47,620 --> 00:03:49,590 Você me escuta. Ele virá aqui... 55 00:03:49,620 --> 00:03:50,730 Depois de 10 anos? 56 00:03:53,260 --> 00:03:55,000 Eu não tenho mais 22 anos, tenho 32 anos 57 00:03:56,830 --> 00:03:59,000 e ele tem $ 100.000. 58 00:04:01,170 --> 00:04:03,240 MADGE: Joe, 59 00:04:03,270 --> 00:04:06,140 Eu me pergunto o que muda em 10 anos fizeram em a maneira como você se moveu, 60 00:04:06,840 --> 00:04:08,240 a maneira como você parecia. 61 00:04:09,780 --> 00:04:11,610 Eu posso ver as mudanças eles fizeram em mim. 62 00:04:13,310 --> 00:04:15,620 (CAMPAINA TOCANDO) 63 00:04:26,360 --> 00:04:27,200 Joe... 64 00:04:39,640 --> 00:04:41,340 Você está todo arrumado. Esperando alguém? 65 00:04:43,240 --> 00:04:46,580 Eu estava esperando você. Desde que li sobre isso. 66 00:04:48,680 --> 00:04:50,250 Entre, Joe. Entre. 67 00:04:53,560 --> 00:04:54,320 Sente-se. 68 00:05:06,670 --> 00:05:08,700 Você está mais magro. 69 00:05:08,740 --> 00:05:10,910 Eu sou mais velho. 10 anos mais velho. 70 00:05:11,870 --> 00:05:13,810 Você também. Mas você não parece. 71 00:05:14,710 --> 00:05:16,040 Estou feliz que você não pense assim. 72 00:05:19,880 --> 00:05:21,850 Posso pegar algo para você? 73 00:05:21,880 --> 00:05:23,280 Uma bebida? Claro! 74 00:05:25,450 --> 00:05:28,320 Terá que ser gim. Isso é tudo que tenho. 75 00:05:28,360 --> 00:05:30,490 Gin nunca foi sua bebida. Era a bebida do Maxie. 76 00:05:30,530 --> 00:05:31,960 Você já viu Maxie? 77 00:05:33,530 --> 00:05:35,830 Ele aparece de vez em quando. 78 00:05:35,860 --> 00:05:38,670 Ele foi o único Eu poderia falar sobre você. 79 00:05:50,350 --> 00:05:52,450 Tenho estado tão sozinho, Joe. 80 00:05:52,480 --> 00:05:54,120 Tive medo que você me esquecesse. 81 00:06:06,190 --> 00:06:09,060 Você parece tão cansado. Aposto que você nem comi. 82 00:06:11,170 --> 00:06:14,700 Por que você não se lava e vou descer e pegue uma pizza 83 00:06:14,740 --> 00:06:16,540 e outras coisas e então podemos conversar e 84 00:06:16,570 --> 00:06:18,370 pense sobre um lugar para você ficar. 85 00:06:18,410 --> 00:06:20,510 Eu não tive essa preocupação em muito tempo. 86 00:06:20,540 --> 00:06:22,180 Não vou demorar. OK. 87 00:06:49,600 --> 00:06:51,640 (BATA NA PORTA) 88 00:06:51,670 --> 00:06:53,140 Eu me pergunto quem pode ser? 89 00:06:53,170 --> 00:06:55,280 Fui seguido, mas pensei Eu o sacudi. É melhor você ver. 90 00:06:59,480 --> 00:07:01,020 Olá, Madge. Acabei de passar por aqui para... 91 00:07:01,620 --> 00:07:02,620 Joe! 92 00:07:04,320 --> 00:07:06,820 José. Rapaz, eu sou feliz em ver você! 93 00:07:06,860 --> 00:07:08,590 Ei, não é de admirar você está todo arrumado. 94 00:07:08,620 --> 00:07:10,790 Quando você saiu, Joe? Por que você não me ligou, Madge? 95 00:07:10,830 --> 00:07:12,490 Ele acabou de chegar aqui esta noite. 96 00:07:12,530 --> 00:07:14,260 Já foi muito tempo, né? 97 00:07:14,300 --> 00:07:15,730 10 anos e quatro dias. 98 00:07:15,760 --> 00:07:17,570 Sim. 99 00:07:17,600 --> 00:07:19,500 Me desculpe, você tive que fazer isso sozinho, Joe. 100 00:07:19,530 --> 00:07:20,940 Por que? Não teria tornou tudo mais fácil. 101 00:07:28,340 --> 00:07:30,280 Eu não sei se Madge te contou ou não, 102 00:07:30,310 --> 00:07:32,110 mas temo que tenhamos más notícias para você, Joe. 103 00:07:33,380 --> 00:07:34,580 Não temos dinheiro. 104 00:07:35,720 --> 00:07:37,190 Procuramos isso em Barstow. 105 00:07:37,220 --> 00:07:38,890 Passamos por todos aqueles armários. 106 00:07:38,920 --> 00:07:40,790 Incluindo aquele você deveria usar. 107 00:07:51,600 --> 00:07:52,630 Eu não deixei isso aí. 108 00:07:52,670 --> 00:07:53,770 MAXIE: Por que não? 109 00:07:55,970 --> 00:07:57,410 Perdi a coragem, eu acho. 110 00:07:57,440 --> 00:07:59,070 eu estava com medo de Madge sendo pega. 111 00:08:03,110 --> 00:08:07,080 Esse dinheiro foi nunca se recuperou, Joe. Onde você deixou isso? 112 00:08:07,120 --> 00:08:10,650 Cerca de 100 milhas no meio do deserto de Mojave. 113 00:08:10,690 --> 00:08:13,560 É por isso que você estava dirigindo um caminhão quando eles te pegaram. 114 00:08:13,590 --> 00:08:15,290 Você tentou puxa rápido, Joe? 115 00:08:17,360 --> 00:08:19,430 Eu te disse. eu pensei algo iria dar errado. 116 00:08:19,460 --> 00:08:22,030 E algo aconteceu. A polícia de Las Vegas. 117 00:08:24,130 --> 00:08:25,830 Um deles estava até brincando recepcionista no motel 118 00:08:25,870 --> 00:08:27,440 quando entrei para me registrar. 119 00:08:27,470 --> 00:08:30,110 O mensageiro deu um muito bom descrição de você. 120 00:08:30,140 --> 00:08:32,070 Eles emitiram um Boletim de todos os pontos. 121 00:08:32,110 --> 00:08:33,840 Eu sabia. É por isso Eu não poderia arriscar Barstow. 122 00:08:33,880 --> 00:08:36,110 eu ouvi no rádio do carro. 123 00:08:36,140 --> 00:08:38,650 Nós também fizemos quando éramos saindo de Barstow para encontrá-lo. 124 00:08:38,680 --> 00:08:41,180 É uma coisa boa você não fez isso. 125 00:08:41,220 --> 00:08:43,280 Se você tivesse entrado nisso motel e perguntou por mim, 126 00:08:43,320 --> 00:08:46,190 eles teriam você também. 127 00:08:46,220 --> 00:08:49,860 Bem, o principal é que você está fora e o dinheiro está seguro. 128 00:08:49,890 --> 00:08:51,790 Bebemos ao futuro, hein, Joe? 129 00:08:56,360 --> 00:08:57,670 Futuro de quem? 130 00:09:00,040 --> 00:09:01,300 Todos nós. 131 00:09:03,610 --> 00:09:06,010 Olha, Joe. Eu esperei por esse dinheiro como contanto que você tenha. 132 00:09:06,740 --> 00:09:08,210 Tenho direito à minha parte. 133 00:09:08,240 --> 00:09:09,310 Com uma diferença. 134 00:09:09,340 --> 00:09:11,510 Você esperou aqui. Fiquei esperando em uma cela. 135 00:09:11,550 --> 00:09:14,150 Isso não é minha culpa. O dinheiro ainda está apenas metade do seu. 136 00:09:23,730 --> 00:09:25,060 Eu não acho. 137 00:09:26,700 --> 00:09:28,560 Bem, é melhor você pense novamente, senhor. 138 00:09:29,700 --> 00:09:31,400 Você está aqui por uma coisa, você precisa de ajuda. 139 00:09:31,430 --> 00:09:33,540 Você precisa de um carro, você precisa de roupas, você precisa de uma aposta. 140 00:09:33,570 --> 00:09:35,040 Você tem que conseguir esse dinheiro e sair do país 141 00:09:35,070 --> 00:09:37,040 o mais rápido que puder. 142 00:09:37,070 --> 00:09:38,910 Você precisava de mim antes e você precisa de mim agora. 143 00:09:38,940 --> 00:09:40,440 Tudo bem, Maxie. Eu preciso de você. 144 00:09:40,480 --> 00:09:42,480 No valor de $ 25.000. 145 00:09:42,510 --> 00:09:44,280 10 anos a US$ 2.500 por ano. 146 00:09:44,310 --> 00:09:45,780 Isso é o que você ganha no banco, não é? 147 00:09:45,810 --> 00:09:47,220 Um pouco mais para Madge e eu. 148 00:09:47,250 --> 00:09:50,120 Porque ela é estava esperando também não é, querido? 149 00:09:50,150 --> 00:09:51,050 Pegue, Maxie. 150 00:09:53,590 --> 00:09:55,590 É pegar ou largar. 151 00:09:55,620 --> 00:09:57,890 Vou deixar apodrecer antes você consegue mais disso. 152 00:09:57,930 --> 00:09:59,090 Deixe apodrecer do jeito Eu apodreci. 153 00:10:01,600 --> 00:10:04,130 Tudo bem. Quando partimos? 154 00:10:04,170 --> 00:10:05,630 Amanhã de manhã, é fim de semana. 155 00:10:05,670 --> 00:10:08,140 Cadê? Eu te disse. No deserto de Mojave. 156 00:10:08,170 --> 00:10:10,070 Depois de 10 anos, você ainda pode encontrar esse lugar? 157 00:10:10,110 --> 00:10:11,070 Eu posso encontrar. 158 00:10:13,610 --> 00:10:14,940 Você é o banqueiro. 159 00:10:16,780 --> 00:10:18,050 Procure em Classificados. 160 00:10:20,380 --> 00:10:22,350 Um pequeno caminhão, tração nas quatro rodas. 161 00:10:22,380 --> 00:10:23,250 O que mais? 162 00:10:24,620 --> 00:10:27,690 Camisas de trabalho, jeans, sapatos. 163 00:10:27,720 --> 00:10:29,360 Que fim de semana prospector usa. 164 00:10:29,390 --> 00:10:31,690 Podemos pegar o resto na cidade de Mojave. 165 00:10:32,490 --> 00:10:33,760 Eu quero $ 100. 166 00:10:34,430 --> 00:10:35,230 Para quê? 167 00:10:37,770 --> 00:10:39,170 Eu quero a sensação disso, isso é tudo. 168 00:10:39,200 --> 00:10:41,300 Estou pagando por tudo até conseguirmos esse dinheiro. 169 00:10:41,340 --> 00:10:42,700 Cem dólares, Maxie. 170 00:10:42,740 --> 00:10:44,470 Cem dólares. 171 00:10:44,510 --> 00:10:46,940 Apenas o suficiente para cobrir despesas se você roubar um caminhão 172 00:10:46,980 --> 00:10:48,710 e quero tire por conta própria. 173 00:10:51,180 --> 00:10:53,420 Eu mantive você fora da caneta por 10 anos. 174 00:10:53,450 --> 00:10:55,580 Eu peguei sozinho. 175 00:10:55,620 --> 00:10:57,390 Você acha que eu quero cair em um rap de carro roubado 176 00:10:57,420 --> 00:10:58,920 com cem mil esperando? 177 00:10:58,950 --> 00:11:00,590 Como você pode até Você acha isso, Maxie? 178 00:11:02,860 --> 00:11:04,730 Eu darei a você amanhã. Eu quero isso agora. 179 00:11:06,390 --> 00:11:09,200 Eu quero saber que posso comprar algo se eu quiser. 180 00:11:09,230 --> 00:11:10,770 Olha, pelo que estamos lutando? 181 00:11:10,800 --> 00:11:13,070 Todos nós vamos conseguir o que queremos. Por que lutar agora? 182 00:11:16,240 --> 00:11:17,340 OK. 183 00:11:22,610 --> 00:11:24,210 Onde você vai ficar esta noite? Você tem um lugar? Não. 184 00:11:25,610 --> 00:11:26,920 Então você ficará comigo. 185 00:11:35,860 --> 00:11:37,530 MADGE: Muitas pessoas vão fora no fim de semana, 186 00:11:39,390 --> 00:11:42,300 mas não para onde estamos indo, não pelo mesmo motivo. 187 00:11:44,100 --> 00:11:45,730 Eu me pergunto se Joe e eu sempre irei 188 00:11:45,770 --> 00:11:47,100 faça uma viagem como deles algum dia. 189 00:11:47,870 --> 00:11:50,870 Apenas por diversão. Sem medo. 190 00:12:10,390 --> 00:12:12,060 Rapaz, está quente. 191 00:12:12,060 --> 00:12:14,860 Você pode relaxar. eu estarei dirigindo o resto do caminho. 192 00:12:14,900 --> 00:12:17,070 Bom. Estaremos apenas alguns minutos, querido. 193 00:12:27,440 --> 00:12:28,710 Algo mais? 194 00:12:28,740 --> 00:12:30,080 50 pés de corda. 195 00:12:30,850 --> 00:12:31,980 Que vertente? 196 00:12:32,080 --> 00:12:33,280 Meia polegada. 197 00:12:37,990 --> 00:12:39,290 Para que serve a corda? 198 00:12:43,460 --> 00:12:45,660 O dinheiro está em um poço de mina abandonado. 199 00:12:45,690 --> 00:12:47,260 Parece tão bom quanto o banco. 200 00:12:49,300 --> 00:12:51,100 Por que você não vai e preenche isso no posto de gasolina? 201 00:12:51,100 --> 00:12:52,430 eu estarei fora assim que eu pegar a corda. 202 00:12:52,470 --> 00:12:53,370 Sim, claro. 203 00:13:05,750 --> 00:13:07,150 Deixe-me ver uma daquelas pistolas. 204 00:13:11,050 --> 00:13:13,920 Aí está você. Atira uma .32. 205 00:13:13,960 --> 00:13:15,360 Isso é bom para jogos pequenos. 206 00:13:15,390 --> 00:13:16,620 Que tal um grande jogo? 207 00:13:16,660 --> 00:13:19,590 Bem, isso depende sobre o quão perto você está 208 00:13:19,630 --> 00:13:21,700 e quão boa é sua mira. 209 00:13:21,730 --> 00:13:23,330 Eu vou levar. Dê-me uma caixa de conchas. 210 00:13:29,270 --> 00:13:30,440 Ele ainda não saiu? Não. 211 00:13:48,690 --> 00:13:49,960 Ele sabe. 212 00:13:50,360 --> 00:13:51,890 Como ele pode? 213 00:13:51,930 --> 00:13:53,500 Ele sabe. Te digo. 214 00:13:53,530 --> 00:13:56,260 Eu tive uma sensação o tempo todo. Ele tem sido muito fácil. 215 00:13:56,300 --> 00:13:58,330 Ele acabou de comprar uma arma lá. Eu o vi. 216 00:13:59,100 --> 00:14:00,570 Talvez ele tenha um motivo. 217 00:14:00,600 --> 00:14:02,470 Sim. A razão somos nós. 218 00:14:02,500 --> 00:14:04,440 Se ele sabe sobre mim, ele conhece você também estavam envolvidos nisso. 219 00:14:07,240 --> 00:14:08,480 Você me quer sentar aqui e morrer? 220 00:14:08,510 --> 00:14:09,940 Escute-me! 221 00:14:10,050 --> 00:14:11,380 Ainda podemos fazer isso como planejamos. 222 00:14:14,720 --> 00:14:16,820 Eu trouxe isso junto apenas no caso. 223 00:14:16,850 --> 00:14:19,190 Agora ele não fará nada até conseguirmos para onde estamos indo. 224 00:14:19,220 --> 00:14:20,960 Quando chegarmos lá, você me observa. Eu te direi quando. 225 00:14:21,690 --> 00:14:22,960 Aí vem ele. 226 00:14:23,060 --> 00:14:24,260 Coloque na sua bolsa. 227 00:14:42,240 --> 00:14:44,150 Coloque nós nisso dois pés de distância. 228 00:14:52,320 --> 00:14:54,090 Bem, nós esperamos muito tempo para isso. 229 00:15:14,740 --> 00:15:15,880 É isso? 230 00:15:15,910 --> 00:15:17,050 Sim. 231 00:15:18,180 --> 00:15:19,480 100 milhas para lugar nenhum. 232 00:15:52,980 --> 00:15:54,720 Maxie, amarre a corda no gancho, 233 00:15:54,750 --> 00:15:56,350 solte-o e jogue a pá no chão. 234 00:16:31,520 --> 00:16:33,520 Joe, eu não queria fazer isso. Foi uma coisa louca de se fazer. 235 00:16:33,560 --> 00:16:35,320 eu estava arrependido logo depois que eu fiz isso. 236 00:16:35,360 --> 00:16:37,260 Eu sei. Como eu vou sinta muito por isso. 237 00:16:38,260 --> 00:16:39,130 Madge! 238 00:16:43,470 --> 00:16:44,900 (ARMA DE DISPARO) 239 00:17:12,190 --> 00:17:14,030 Isso é o que você queria, não foi? 240 00:17:14,060 --> 00:17:16,360 Todo o dinheiro com um de nós? Qualquer um de nós? 241 00:17:17,400 --> 00:17:19,330 Sinto muito, Joe. 242 00:17:19,370 --> 00:17:21,100 Eu não queria machucar você! Eu amei você. 243 00:17:22,470 --> 00:17:23,410 Levantar. 244 00:17:26,340 --> 00:17:27,780 O que você vai fazer comigo? 245 00:17:28,880 --> 00:17:30,780 Decidirei isso mais tarde. 246 00:17:30,810 --> 00:17:32,250 Depois de conseguir o que vim buscar. 247 00:17:34,080 --> 00:17:35,250 Pegue a pá. 248 00:17:50,270 --> 00:17:52,070 Abaixe o barbante para mim quando eu te contar. 249 00:17:52,070 --> 00:17:53,640 Então você pode puxe o dinheiro para cima. 250 00:17:53,670 --> 00:17:54,870 Você pode obter o seu mãos nele uma vez. 251 00:17:54,900 --> 00:17:56,170 Só uma vez! 252 00:19:26,900 --> 00:19:28,160 Abaixe o barbante! 253 00:19:49,050 --> 00:19:50,820 OK. Levante-o. 254 00:20:09,770 --> 00:20:11,970 $ 100.000 dólares. 255 00:20:13,410 --> 00:20:16,240 Eu posso não entender nada disso ou eu poderia ter certeza. 256 00:20:19,710 --> 00:20:21,120 Eu poderia conseguir tudo. 257 00:20:59,290 --> 00:21:01,260 Joe! Joe, você está bem? 258 00:21:03,060 --> 00:21:04,260 Você pode me ouvir, Joe? 259 00:21:08,500 --> 00:21:09,330 Minha perna. 260 00:21:12,070 --> 00:21:13,400 Eu quebrei minha perna! 261 00:21:15,670 --> 00:21:18,310 A corda quebrou! 262 00:21:18,340 --> 00:21:20,340 Vou abaixar o barbante para a corda e amarre-a. 263 00:21:22,840 --> 00:21:24,310 Mal chegou antes. 264 00:21:25,150 --> 00:21:27,120 Agora eu não consigo nem ficar de pé. 265 00:21:27,150 --> 00:21:30,090 Vou voltar com o caminhão mais perto. Chegará então. 266 00:21:30,090 --> 00:21:31,550 Vou abaixar o barbante para a chave. 267 00:21:48,800 --> 00:21:51,240 Está caindo, Joe! 268 00:21:51,270 --> 00:21:55,110 Você cortou a corda! Mas você esqueceu que eu tinha a chave! 269 00:21:55,110 --> 00:21:57,010 vou jogar o dinheiro para baixo novamente. 270 00:21:57,110 --> 00:21:58,980 Você me dá a chave para que eu possa tirar você daqui. 271 00:22:01,420 --> 00:22:03,390 Por favor, Joe. Você quer que todos nós morramos aqui? 272 00:22:06,050 --> 00:22:08,060 Você terá o dinheiro, Joe! 273 00:22:09,490 --> 00:22:11,390 Claro que vou conseguir! 274 00:22:11,430 --> 00:22:15,060 Com uma perna quebrada, 40 pés profundamente em um buraco no deserto. 275 00:22:15,100 --> 00:22:17,500 Quando você voltar com outra pessoa para obtê-lo, 276 00:22:17,530 --> 00:22:19,870 na próxima semana ou no próximo mês, 277 00:22:20,740 --> 00:22:22,800 Estarei morto. Não vou? 278 00:22:24,070 --> 00:22:26,110 Bem, eu vou morrer muito mais fácil do que você. 279 00:22:37,420 --> 00:22:40,290 Eu vou morrer aqui onde está escuro e fresco. 280 00:22:43,360 --> 00:22:46,090 Eu não vou morrer com o sol queimando naquela pele branca. 281 00:22:48,900 --> 00:22:51,100 Eu não vou estar gritando 282 00:22:51,130 --> 00:22:53,100 para água enquanto ela devora meus olhos. 283 00:22:58,740 --> 00:23:01,040 Você ganhou US$ 100 mil, Madge! 284 00:23:02,340 --> 00:23:03,850 Compre você mesmo alguma coisa com isso! 285 00:23:08,550 --> 00:23:11,150 Compre a chave para você para um caminhão de segunda mão. 286 00:23:33,510 --> 00:23:36,440 Caso você esteja se perguntando o que aconteceu a seguir, 287 00:23:36,480 --> 00:23:40,720 Madge Griffin foi encontrada por um prospector de urânio. 288 00:23:40,750 --> 00:23:43,420 Então nossa história teve um final feliz. 289 00:23:43,450 --> 00:23:45,850 Para o prospector, claro. 290 00:23:45,890 --> 00:23:49,820 Você vê, ele não encontrar Madge por dois anos. 291 00:23:49,860 --> 00:23:51,990 No entanto, você fique feliz em ouvir isso 292 00:23:52,090 --> 00:23:54,630 o dinheiro estava em um excelente estado de conservação. 293 00:23:57,100 --> 00:23:59,300 Talvez seja melhor eu atraia nosso amiguinho. 294 00:23:59,330 --> 00:24:02,040 Ele vai pegar um resfriado se ele ficar lá em cima por muito tempo. 295 00:24:12,410 --> 00:24:13,750 Ele deixou um bilhete. 296 00:24:15,520 --> 00:24:18,050 "Acabei de chegar até o fim da minha corda." 297 00:24:19,750 --> 00:24:22,190 Isso, tenho certeza que é mistério suficiente para durar 298 00:24:22,220 --> 00:24:25,290 até a próxima vez em que iremos voltar com outra história. 299 00:24:25,330 --> 00:24:27,400 Agora chegamos a aquela parte do programa 300 00:24:27,430 --> 00:24:29,830 para o qual você tem todos estavam esperando. 301 00:24:30,330 --> 00:24:33,070 Boa noite.